佛经原文梵文翻译（佛经梵文版）

今天给各位分享佛经原文梵文翻译的知识，其中也会对佛经梵文版进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、梵文翻译
• 2、为什么佛经里有大量梵文音译?
• 3、求大神翻译下这句梵文是什么意思?急急急啊

梵文翻译

1、梵文翻译是sanskrit。梵语是一种古印度语言，是印欧语系的印度，伊朗语族的雅利安语支的一种语言，是印欧语系最古老的语言之一，和拉丁语一样，梵语已经成为一种属于学术和宗教的专门用语。

2、第一步、打开应用商店。第二步、找到百度翻译app，选择安装。第三步、打开百度翻译APP。第四步、然后选择需要翻译的两种语言。第五步、选择中文翻译梵文，然后点击输入框。第六步、输入需要翻译的中文，点击翻译。

3、梵文对现代汉语的影响：随着佛经的翻译，很多梵文词汇进入了汉语，如：佛、菩萨、菩提、涅盘、觉悟、禅定、刹那等。新疆的焉耆***自治县最初叫ageni，源于古印度的“火”字。

4、类似的音译还有很多，像比丘，这是比丘的梵文，这是比丘的英文，而它的含义是：佛教受具足戒之后的男性出家众。比丘尼，也是如此。菩萨全称菩提萨埵，菩提，这是菩提的梵文，意思是觉悟、智慧，是佛道。

5、adhirAja m. emperor 最开始是天城体梵文，后面是梵文的罗马字转写，m表示这个词是阳性名词。emperor是英文翻译，皇帝，皇者。

6、一哈/刷你不抓/萨瓦打那/顺逆呀大/那家那/阿奴把那/啊你努那/阿妈那阿米妈那/阿努拉/阿爸瑞不啦。他司马/啥里不抓顺你啊达恩/那努帮那/您呀那，纳森呀那僧思旮旯那-米亚娜。

为什么佛经里有大量梵文音译?

因为玄奘在翻译佛经时有 “***译、按梵音”的原则：一是“秘密故”，如经末的咒语。二是“多义故”，即避免产生歧义。三是“此无故”，本地语言中无对应的词语。

其具体指在将 梵文 译成 汉文 ( 文言文 )时，遇五种情形不进行 意译 ，而保留其原音，即进行 音译 。玄奘法师对一部分梵语未进行意译而直接***用了音译，后来提出了“五种不翻”的翻译理论。

佛教中的咒，是梵语词Dharani***用“格义”的方法翻译的，在佛经中多数都***用音译“陀罗尼”。这个梵语词的字面意思是“总持”。佛经中的咒有实际的意义或内容吗？有。

个人认为：此时觉得生僻，彼时未必生僻。何况古时书籍制作、流传不易，文字多以精简为主。

佛经中的很多用字，在现代人眼中并非生僻字，但其读音却与现代大为不同。出现这一现象的主要原因在于梵文的音译上。由干诵经是口耳相传，所以较多地保留了古音（有的也可能发生了变化），所以与现代日常读音不同。

佛经是翻译过来的 原本是梵文 梵文是世界上最难学的一门语言 请不要看不起梵文。南无 标准用梵文翻译成中文是 na第二声 mo 第一声 拿摸 才是标准的梵文读音。

求大神翻译下这句梵文是什么意思?急急急啊

翻译过来意思大致是：啊，莲花上的宝珠！（梵文有很多种字体，现在国际上最通行的是天城体，也就是这个图片上的。另外还有古老的悉昙体，以及西藏流行的兰扎体。

这是天城体梵文的“揭谛咒”（即《般若波罗密多心经》末尾的“揭帝揭帝，般罗揭帝，般罗僧揭帝，菩提僧莎诃。”）gate gate paragate parasamgate budhisvāhā。

中文拼音参考发音为：嗡（ong）嘛（ma）呢（ni）呗（bei）咪（mei）吽（hong）。

这是书写的天城体梵文“揭谛咒”，即《般若波罗蜜多心经》末尾的咒语“怛侄他：揭帝揭帝，般罗揭帝，般罗僧揭帝，菩提 莎婆诃。”玄奘法师翻译中把“怛侄他”一词意译为“即说咒曰”了。

佛经原文梵文翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于佛经梵文版、佛经原文梵文翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。