中国佛经翻译第一家 中国佛经翻译第一家和中华民族的脊梁

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中国佛经翻译第一家的问题，于是小编就整理了2个相关介绍中国佛经翻译第一家的解答，让我们一起看看吧。

1. 鸠摩罗什创造的汉语词汇？
2. 唐三藏本名？

鸠摩罗什创造的汉语词汇？

鸠摩罗什，又译鸠摩罗什婆、鸠摩罗耆婆，略作罗什，意译童寿，公元343～413，东晋高僧，汉传佛教四大佛经翻译家之一。

　　在汉传佛教历史上，鸠摩罗什、真谛、玄奘、义净、不空被称为五大译师。其中三位曾到过河西走廊。鸠摩罗什是年代最早的一位，中国佛教因他的出现而面貌一新。虽然其他翻译的是佛经典籍，但其影响却超出了佛教的范围。大千世界、一尘不染、烦恼、苦海、未来、心田、爱河……这些最初由鸠摩罗什创造出来的汉语词汇，今天已经成为了我们生活的一部分，丰富着我们的精神世界。

唐三藏本名？

唐僧的原名叫陈祎。唐僧，姓陈，法号玄奘，被尊称为三藏法师，世俗称为唐僧，小名叫江流儿。中国古典名著《西游记》中的主角之一，原型为唐代高僧玄奘。唐代高僧，我国汉传佛教四大佛经翻译家之一，中国汉传佛教唯识宗创始人。



唐僧前世为如来佛祖的二徒弟金蝉子，因轻慢佛法而被如来佛祖贬到下界，在观世音菩萨的指点下，奉了唐太宗旨意，不远万里前去西天求取真经，路途上收得孙悟空、猪八戒、沙悟净三个徒弟，经历八十一难，最终取得真经返回***，修成正果，被如来佛祖封为旃檀功德佛。



唐僧外貌特点极其鲜明，丰姿英伟，相貌轩昂。齿白如银砌，唇红口四方。顶平额阔天仓满，目秀眉清地阁长。两耳有轮真杰士，一身不俗是才郎。好个妙龄聪俊风流子，堪配西梁窈窕娘。可谓是美男子。

真名玄奘

俗家姓陈，乳名江流，法名玄奘，唐朝第一高僧，所以被 人们称为唐僧。 西行取经时，唐朝太宗皇帝李世民赐法名三藏唐，僧十八岁出家皈依佛门，经常青灯夜读，对佛家经典研修不断，而且悟性极高，二十来岁便名冠中国佛教，倍受唐朝太宗皇帝厚爱。后来被如来佛祖暗中选中去西天取经，并赐宝物三件，即袈裟、九环锡杖、金箍咒。

1、唐三藏的真名是玄奘。俗家姓陈，乳名江流，法名玄奘，唐朝第一高僧，所以被 人们称为唐僧。 西行取经时，唐朝太宗皇帝李世民赐法名三藏。

2、玄奘在中国佛教史上是个有多重贡献的高僧，在世界文化史上都有着极其重要的地位。他遍学了传入中国的各家经论，但也看到其间所隐含的相异之处，特别是在同一个瑜伽行派的体系里，在中国佛教中又形成摄论学派和地论学派的重大差别，而在地论学派里，又分化出南北二道。隋唐诸宗，立宗的趋势是侧重一点而融合各家，玄奘也想解决这些分歧，他选择的也是西行求法的道路，希望在印度能找到统一国内诸家异说的经典。玄奘带回并译出大量经典。组织法相唯识理论，而有法相宗的创立。

到此，以上就是小编对于中国佛经翻译第一家的问题就介绍到这了，希望介绍关于中国佛经翻译第一家的2点解答对大家有用。