中国佛教史上译经师（中国佛经翻译史上第一大翻译家）

本篇文章给大家谈谈中国佛教史上译经师，以及中国佛经翻译史上第一大翻译家对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、主持中国历史上第一次大规模翻译佛经,并在译经中一改生硬的“直译”为...
• 2、佛经翻译四大家
• 3、在中国佛教史上最著名的四位佛经翻译家是
• 4、被称为“中国佛教三大翻译家”分别是哪3位?
• 5、谁可称为中国佛教的翻译家?

主持中国历史上第一次大规模翻译佛经,并在译经中一改生硬的“直译”为...

鸠摩罗什 鸠摩罗什是魏晋姚素时期从龟兹来长安的高僧，他在佛经的汉译方面作出了巨大的贡献。其特殊性在于他一改译经中直译为意译，既注重了佛经原文的准确性，又考虑到译文的优美。

鸠摩罗什（梵语 Kumārajīva ）（公元 344 ~ 413 年），音译为鸠摩罗耆婆，又作鸠摩罗什婆，简称罗什。其父名鸠摩罗炎，母名耆婆，属父母名字的合称，汉语的意思为“童寿”。东晋时后秦高僧，著名的佛经翻译家。

主持中国历史上第一次大规模翻译佛经，并在译经中一改生硬的“直译”为“意译”的名僧是（鸠摩罗什）。。

中国历史上第一次大规模翻译佛经的历史是由竺法护在长安揭开的。此前洛阳为佛经翻译的中心，南京也有一些翻译，可都是零星的，规模不大。

东晋时后秦高僧，著名的佛经翻译家。与真谛（499—569）、玄奘（602～664）、并称为中国佛教三大翻译家。另说还有义净（635—713）（又说为不空（705—774））并称为四大译经师。弘始三年十二月二十日，鸠摩罗什抵达长安。

佛经翻译四大家

1、四大译经师分别是：鸠摩罗什、真谛、玄奘和不空，鸠摩罗什大师( 350 —409) 是我国后秦僧人， 魏晋时期(公元401 年) 来到当时的译经中心———长安， 在逍遥园译场内开始了他的译经生涯。

2、这四位大翻译家，其中鸠摩罗什、真谛、不空，是东来弘传佛法的外国佛学***。

3、佛经翻译四大家：鸠摩罗什、真谛、玄奘和不空。鸠摩罗什（344~413），西域龟兹国（今新疆库车县）人。鸠摩罗什是中国佛教史上具有划时代意义的人。

4、两千年来，有名翻译家有200多名，共翻译佛经2100余种，6000余卷。其中鸠摩罗什，真谛，玄奘和不空三藏法师是公认的四大佛教翻译家，对佛教的发扬光大作出重要贡献。

5、玄奘与后秦的鸠摩罗什、陈朝的真谛和唐中叶的不空齐名，成为四大翻译家之一。译经工作组织严密，有“译主”，就梵本用华语进行翻译。有“笔授”，将译主翻译之义用文字记录下来，又称“缀文”。

在中国佛教史上最著名的四位佛经翻译家是

鸠摩罗什（344~413年），后秦的僧人、译经家，古西域龟兹人，最初研习小乘，后来改学大乘经论，译经重视文辞的流畅，易于理解而不失原意，译著历代流传最广，最受欢迎。

鸠摩罗什、真谛、玄奘、不空四位高僧，被称为中国佛教史上的四大翻译家。这四人中，玄奘译书最多，译文最精。他的生平我们已经说过，这里简单介绍一下另外三位。唐玄奘像 鸠摩罗什（343—413年）：后秦时龟兹人。

这四位大翻译家，其中鸠摩罗什、真谛、不空，是东来弘传佛法的外国佛学***。

佛经翻译四大家：鸠摩罗什、真谛、玄奘和不空。鸠摩罗什（344~413），西域龟兹国（今新疆库车县）人。鸠摩罗什是中国佛教史上具有划时代意义的人。

中国有佛经四大译师之说，分别是 玄奘 鸠摩罗什 真谛 和不空。玄奘也是汉传佛教法相宗的创始人。他的故事被编入西游记家喻户晓。

被称为“中国佛教三大翻译家”分别是哪3位?

印度学者柏乐天说： 玄奘“是有史以来翻译家中的第一人， 他的业绩将永远被全世界的人们记忆着”(《伟大的翻译家玄奘》) 。

我国佛教三大翻译家是鸠摩罗什、真谛和玄奘，三人所处的朝代不同，出身和经历都不同，但他们都为我国佛教事业努力翻译法佛典，在我国佛教史上留下光辉的成就。

在中国的佛教史上，有记载的200多位元译经家中，其中以玄奘、鸠摩罗什、真谛最为知名，被誉为我国三大佛经翻译家。又有说法鸠摩罗什、真谛、玄奘和义净四位***，并且被尊为我国四大译经家，对中国的佛教和中国文化的贡献巨大。

玄奘（602年~664年），本名陈祎（yī），洛州缑氏（今河南洛阳偃师市）人，其先颍川人。

玄奘（公元602～664），名陈祎，洛州缑氏（今河南偃师市缑氏镇陈河村）人。唐代著名三藏法师，佛教学者、旅行家，与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家，唯识宗的创始者之一。

由于他们突出的贡献，佛教典籍被系统地译介到中国，从而推动了佛教在中国的传播和发展。这四位大翻译家，其中鸠摩罗什、真谛、不空，是东来弘传佛法的外国佛学***。

谁可称为中国佛教的翻译家?

姓名：玄奘法师 性别：男 年龄：602年－664年（已经挂了）贡献：汉传佛教史上最伟大的译经师之一，中国佛教法相唯识宗创始人；俗姓陈，名袆，出生于洛阳偃师市，出家后遍访佛教名师。

鸠摩罗什是著名的佛学家、思想家和翻译家，是我国佛教翻译的鼻祖。

主持中国历史上第一次大规模翻译佛经，并在译经中一改生硬的“直译”为“意译”的名僧是（玄奘，玄奘（公元600～664），名陈祎，洛州缑氏（今河南偃师市缑氏镇陈河村）人。

因此古代的翻译家基本都是佛教高僧：鸠摩罗什、真谛、玄奘、不空四位高僧，被称为中国佛教史上的四大翻译家。直到清代才对外语有正确的认识，例如清朝康熙帝，因为他是第一位掌握西方多种语言的中国皇帝。

中国佛教史上译经师的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于中国佛经翻译史上第一大翻译家、中国佛教史上译经师的信息别忘了在本站进行查找喔。