佛教对中国语言文字的研究 佛教对中国语言文字的研究论文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于佛教对中国语言文字的研究的问题，于是小编就整理了2个相关介绍佛教对中国语言文字的研究的解答，让我们一起看看吧。

1. 佛教文化与中国语言学史有什么关系啊,急啊？
2. 西藏文字和印度文字为什么一样？

佛教文化与中国语言学史有什么关系啊,急啊？

由于翻译佛经的过程中，难免很多词汇不能用中国的语言来描述，所以必须音译. 而这样的语言就加深的中国语言的描述,所以中国的语言就加入了那样的音译的文字，变成了中国的语言.比如刹那只类的大家都知道的. 另外就是由于佛教的传播广影响力大，才能渐渐的加入中国的语言. 还有就是南北朝时候佛教的兴盛和中国的混乱(语言一定也混乱),所以更容易把佛教的语言理解为其他地方的语言。一个个朝代更迭,可能就当"普通话"推广了。

西藏文字和印度文字为什么一样？

其实不一样，藏语和印度语言的起源不一样，但是藏文是天成文发展来的，当初土方建立后，***改信佛教为了创立本民族文字，藏族依据天成文创立本民族文字，这样既可以书写本民族语言，也能适应翻译佛经的需求。

藏语属于汉藏语系，印地语属于印欧语系，两个语种完全是两家。

到此，以上就是小编对于佛教对中国语言文字的研究的问题就介绍到这了，希望介绍关于佛教对中国语言文字的研究的2点解答对大家有用。