佛教磕大头 佛教磕大头的标准姿势
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于佛教磕大头的问题，于是小编就整理了3个相关介绍佛教磕大头的解答，让我们一起看看...
文章目录
[+]
本篇文章给大家谈谈佛教咒语不译，以及佛教咒语意思对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
咒语,为什么不翻译成汉语?
多含故不翻。有的词语涵义十分丰富，意义广阔，在目的语无法找到对应词能完整地涵盖其所有意义，这个时候就要***取音译的方法。
念佛咒既可以破除外道在修行中的扰乱，又能不使修行人失去亲近佛法的机会。佛教咒语的意思非常深奥，每一个咒语里面的每一个字都有无量的意思，如果翻译开来，恐怕用一生的时间都翻译不完，这还是说一种咒语。
佛教咒语不是要懂得，而是要知道它的功效，只是这样，没有说对功效还要有个研究的，自己知道怎么念，有什么样的功效就可以了，这好比一些药，念法很难，也不知道原因，但能治病，知道他是什么药，就可以了。
真言是 佛菩萨入于不生不灭的涅槃境界 慈悲故 化现于三业 中 讲出真言， 所以佛教徒 本著佛菩萨如是说 我如是持，尊重法故，因为真言是不生不灭自性的化现 所以具有特别的加持力，故不翻译。
翻字不翻音：如‘般若’二字，与诸佛菩萨所说的‘咒语’，虽然已经将梵字译成中国文字，但却保留原来的梵音，不按中国文字发音。
佛经里的梵文为什么不翻译
1、“***翻”指的是佛经由梵文翻译成汉文时，在五种情况下，应该***用“不翻”原则，即“音译”原则。具体如下：秘密故不翻。
2、佛经有五种情况下是不从梵文翻译为中文，直接取梵文原音来音译的。这五种分别是：秘密故，如陀罗尼。 甚深微妙而不可思议的佛之秘密语，不翻（意义）。
3、因为玄奘在翻译佛经时有 “***译、按梵音”的原则：一是“秘密故”，如经末的咒语。二是“多义故”，即避免产生歧义。三是“此无故”，本地语言中无对应的词语。
4、佛经的翻译有“***翻”原则，即：(一)为秘密之故， 例如经中诸陀罗尼， 是佛之秘密语， 微妙深隐， 不可思议， 故不以义译之。
5、佛经有***翻，如咒语等，所以还是用梵语念。但大多数经文，如《金刚经》《地藏经》《心经》等等，都是翻译过来的中文啊，念中文就可以了。
佛教咒语为什么看不懂,翻译为什么不***用意译?
佛教咒语不是要懂得，而是要知道它的功效，只是这样，没有说对功效还要有个研究的，自己知道怎么念，有什么样的功效就可以了，这好比一些药，念法很难，也不知道原因，但能治病，知道他是什么药，就可以了。
五是“生善故”，例如音译“般若”表示尊重，如果意译为“智慧”就显得浅陋了。因为正确、真实、清静和普遍性的“般若”与不正确、虚妄、染污不净和非普遍性的“聪明才智”，即通常所说的“智慧”，是大不相同的。
）秘密故（也就是佛教的秘密，如咒语，要译音）所以唐僧的紧箍咒若译成了汉语还是白搭。不学梵语，就想拿住孙悟空？非得用那拗口饶舌、难为发音、贴近原文的声音才能生效。
关于佛教咒语不译和佛教咒语意思的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
