文章目录
[+]
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于佛教翻译史就业方向的问题，于是小编就整理了3个相关介绍佛教翻译史就业方向的解答，让我们一起看看吧。
玄奘大师西行的目的及其主要贡献？
1、西行目的
玄奘西行的目的主要是为了赴印度求法，探究佛教各派学说分歧。
鉴于法相学形成北方地论学、南方摄论学的差异，如何融合二者，成为玄奖思考解决的问题。武德九年（626年），此时适逢天竺僧波颇抵长安，玄奘得闻印度戒贤于那烂陀寺讲授《瑜加论》总摄三乘之说，于是发愿西行求法，直探原典，重新翻译，以求统一中国佛学思想的分歧。
2、主要贡献
玄奘及其弟子共译出佛典75部、1335卷。玄奘的译典著作有《大般若经》《心经》《解深密经》《瑜伽师地论》《成唯识论》等。著有《***西域记》十二卷，记述他西游亲身经历的110个国家及传闻的28个国家的山川、地邑、物产、习俗等。
玄奘被世界人民誉为中外文化交流的杰出使者，其爱国及护持佛法的精神和巨大贡献，被鲁迅誉为“中华民族的脊梁”，世界和平使者。他以无我无人无众生无寿者相，不畏生死的精神，西行取佛经，体现了大乘佛法菩萨，渡化众生的真实事迹。他的足迹遍布印度，影响远至日本、韩国以至全世界。玄奘的思想与精神如今已是中国、亚洲乃至世界人民的共同财富。
玄奘是研究中国传统佛教成就最大的学者之一，又是继承印度正统佛教学说的集大成者。他不顾艰难困苦，万里迢迢去天竺寻求佛法，搜集到大量的佛教典籍，进行翻译和讲说，同时撰写《***西域记》，不仅深远地影响了东亚文化（包括中国文化、韩国文化和日本文化）的发展，同时也为东亚文化能在世界文化中发挥积极作用打下了基础。
在中国译经史上，玄奘结束了一个旧时代，开辟了一个新时代。从东汉至魏晋南北朝时期，中外翻译家对于译经各有贡献，但从总体上说，玄奘的成就都在他们之上。印度佛学从弥勒、无著、世亲，次第相承，直到陈那、护法、戒贤等人，已定为因明、对法、戒律、中观和瑜伽五科。玄奘的翻译工作，在中印文化交流史上，无疑起到了相互了解、相互学习的作用。
唐玄奘距今多少年？
唐玄奘在距今1300多年
唐玄奘西行，历经17年之久，5万里行程，138个国家，带回了佛教经典520箧，657部。返回长安以后，他刻苦翻译佛经，在20年间共翻译出1335卷。他还将中国的《老子》等书翻译成梵文，传入印度。
距今1300多年的唐朝，这位玄奘法师他的西天取经路可以说是坎坷万分，他独自一人17年走110个国家，最终成功将657部经书带了回来。这一路上所历经的艰辛，远远超过了《西游记》中所说的九九八十一难。
距今1300年的唐朝。
唐玄奘是唐朝高僧，他克服重重困难，一路西行去佛教发源地印度学习佛法。于贞观十九年返回长安。
唐玄奘是我国汉传佛教四大佛经翻译家之一，中国汉传佛教唯识宗创始人。
佛教文化与中国语言学史有什么关系啊,急啊？
由于翻译佛经的过程中，难免很多词汇不能用中国的语言来描述，所以必须音译. 而这样的语言就加深的中国语言的描述,所以中国的语言就加入了那样的音译的文字，变成了中国的语言.比如刹那只类的大家都知道的. 另外就是由于佛教的传播广影响力大，才能渐渐的加入中国的语言. 还有就是南北朝时候佛教的兴盛和中国的混乱(语言一定也混乱),所以更容易把佛教的语言理解为其他地方的语言。一个个朝代更迭,可能就当"普通话"推广了。
到此，以上就是小编对于佛教翻译史就业方向的问题就介绍到这了，希望介绍关于佛教翻译史就业方向的3点解答对大家有用。
